Apple na své zářijové akci oznámil funkci, která promění AirPods v mocný nástroj pro překonávání jazykových bariér. Funkce Live Translation bude dostupná nejen pro nové AirPods Pro 3, ale i pro starší modely AirPods Pro 2 a AirPods 4 s aktivním potlačením hluku. Podmínkou je nejnovější firmware a iPhone s Apple Intelligence a systémem iOS 26.
Funkce funguje jednoduše. Uživatel aktivuje překlad pomocí gesta na sluchátkách. AirPods poté překládají v reálném čase, co říká druhá osoba, a přehrávají překlad přímo do ucha. Telefon zároveň zobrazuje odpověď uživatele v cizím jazyce a může ji i přečíst nahlas.
Zatímco AirPods Pro 3 přicházejí jako novinka, Apple potěšil i majitele starších modelů. Funkce bude fungovat také na AirPods Pro 2 a AirPods 4 s ANC. To je dobrá zpráva pro ty, kteří nechtějí investovat do nové generace sluchátek.
Překlad je na začátku dostupný pro angličtinu, francouzštinu, němčinu, portugalštinu a španělštinu. Do konce roku přibudou italština, japonština, korejština a zjednodušená čínština.
Pro cestování i přístupnost
Při použití oběma stranami s kompatibilními sluchátky funguje překlad obousměrně a soukromě. Každý slyší překlad jen ve svých sluchátkách, což usnadňuje přirozený rozhovor. Okolní hluk je přitom dočasně ztlumen, aby nic nerušilo.
Tato funkce tak dává AirPods nový rozměr. Umožňuje srozumitelnou konverzaci i bez znalosti jazyka. Apple tím míří nejen na cestovatele, ale i na uživatele, kteří se potýkají s jazykovou bariérou v každodenním životě.
Apple have announced AirPods Pro 3
— Dexerto (@Dexerto) September 9, 2025
– $249
– Live language translation
– Heart rate sensor
– 8 hour battery life pic.twitter.com/OC1Q20Ypuz
AirPods Pro 3 nabídnou víc než překlad
Nová generace AirPods Pro 3 přináší i další novinky. Mezi nimi je senzor srdečního tepu, vylepšené potlačení hluku a delší výdrž baterie. Sluchátka zvládnou osm hodin přehrávání, nebo deset hodin při zapnutém transparentním režimu.
Apple slibuje také nejpokročilejší ANC technologii na trhu. Design zůstal podobný, ale sluchátka jsou o něco menší, aby lépe seděla v uchu. Apple kvůli tomu naskenoval přes 10 000 uší.
AirPods se tak posouvají od sluchátek na hudbu a hovory k chytrému pomocníkovi pro zdraví, cestování i komunikaci.
